一天，田鼠漫不经心地在散步，发现一条毛虫垂头丧气，愁眉不展，在灌木丛的野草地里艰难地爬着。只见他又饿又累直喘气。“毛虫！你到哪儿去？”田鼠问道。“去啃草根！”毛虫以含糊不清和颤抖的声音回答说。冬天过去了，带走了冰冻和干旱，带走了严酷的天气。春天到了，送来了雨水和晨露，送来了百花和累累的果实。这两个朋友又见面了。这次，毛虫满面红光。他骄做地昂着头，神气活现地在密密层层的玉米秆上和玉米穗上爬来爬去，连田鼠都不屑看一眼。田鼠对毛虫的变化感到吃惊，对他的傲慢自大感到奇怪，于是问道：“毛虫先生，您往哪儿去啊？”毛虫怒气冲冲地把头抬得更高了。他骄做地加强了语调回答说：“去尝尝嫩玉米的心是什么味道！”说时迟，那时快。当毛虫把头仰得高高的时候，却被画盾鸟看见了。它飞过去，一口就把毛虫吃掉了。（阿平译）